Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Absalom nu en al het volk, de mannen van Israel, kwamen te Jeruzalem, en Achitofel met hem. |
| WLC | וְאַבְשָׁלֹ֗ום וְכָל־הָעָם֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖אוּ יְרוּשָׁלִָ֑ם וַאֲחִיתֹ֖פֶל אִתֹּֽו׃ |
| Trans. | wə’aḇəšālwōm wəḵāl-hā‘ām ’îš yiśərā’ēl bā’û yərûšālāim wa’ăḥîṯōfel ’itwō: |
| AC | טו ואבשלום וכל העם איש ישראל באו ירושלם ואחיתפל אתו |
| ASV | And Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. |
| BE | And Absalom and the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him. |
| Darby | Now Absalom, and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. |
| ELB05 | Absalom aber und alles Volk, die Männer von Israel, kamen nach Jerusalem, und Ahitophel mit ihm. |
| LSG | Absalom et tout le peuple, les hommes d'Israël, étaient entrés dans Jérusalem; et Achitophel était avec Absalom. |
| Sch | Absalom aber und alles Volk, die Männer von Israel, waren nach Jerusalem gekommen und Ahitophel mit ihm. |
| Web | And Absalom, and all the people the men of Israel, came to Jerusalem, and Ahithophel with him. |
